Epistle to the Son of the Wolf
endured steadfastly whatever befell them, and committed everything unto God, and this notwithstanding that in
Mázindarán and at
Rasht a great many have been most hideously tormented. Among them was his honor,
Ḥájí Naṣír, who, unquestionably, was a brilliant light that shone forth above the horizon of resignation. After he had suffered martyrdom, they plucked out his eyes and cut off his nose, and inflicted on him such indignities that strangers wept and lamented, and secretly raised funds to support his wife and children.
O
Shaykh!
My Pen is abashed to recount what actually took place. In the land of Ṣád (
Iṣfáhán) the fire of tyranny burned with such a hot flame that every fair-minded person groaned aloud. By thy life! The cities of knowledge and of understanding wept with such a weeping that the souls of the pious and of the God-fearing were melted. The twin shining lights,
Ḥasan and
Ḥusayn (The King of Martyrs and the Beloved of Martyrs) offered up spontaneously their lives in that city. Neither fortune, nor wealth, nor glory, could deter them! God knoweth the things which befell them and yet the people are, for the most part, unaware!
Before them one named
Káẓim and they who were with him, and after them, his honor
Ashraf, all quaffed the draught of martyrdom with the utmost fervor and longing, and hastened unto the Supreme Companion. In like manner, at the time
72